超商取貨被問到崩潰!店員曝「網購物流用語翻譯」 | 好彩頭投注站
2021年3月3日—現今網路購物十分方便,只要在網路上選擇好自己想要的商品,...另外像是「準備送去取件門市」是「司機才準備送貨」,民眾若是想到便利商店取貨,則 ...
▲ 超商示意圖。(非新聞所指超商/資料照片)
台北市 / 朱培妤 綜合報導
現今網路購物十分方便,只要在網路上選擇好自己想要的商品,不僅可以宅配到家,也能選擇到便利商店取貨;但不少民眾,似乎還是對於「物流用語」不太熟悉,常常跑到超商問店員,自己的包裹到貨了嗎?讓許多超商店員被問到崩潰,日前就有網友分享一張超直白「物流用語翻譯」,詳細解釋了每個物流通知所代表的意思,貼文曝光後掀起熱烈迴響。
店員列取貨用語翻譯 全場跪了:不要再逼店員你也會搞不清楚這些物流用語是什麼意思嗎?日前有網友在臉書社團「爆怨2公社」貼出一張超商店員的手寫公告,可以看出上面列出詳細的物流進度,更在每句話後面附上相當白話的解釋,像是「訂單處理中」就是代表賣家才剛收到訂單、「包裹往物流中心」意思則是,司機才剛從物流中心載走貨物。
▲ 網友貼出超商店員所寫的「物流用語翻譯蒟蒻」。(翻攝自臉書爆怨2公社)
另外像是「準備送去取件門市」是「司機才準備送貨」,民眾若是想到便利商店取貨,則得收到「包裹配達取件門市」的通知,才代表自己的包裹已經送到了,而這份公告除了貼心替物流用語做出詳盡解釋,公告最下方還寫下「如果看不懂,我也沒辦法了」,可以從字裡行間看出超商店員被問到有點不耐煩的無奈。
▲ 網友發文。(翻攝自臉書爆怨2公社)
而貼出這篇公告的原PO,也發文寫下「到底智商有多高,寫成這樣還看不懂,辛苦了,超商店員」,貼文曝光後,不少人也紛紛留言表示有同感,「上次在超商等結帳才遇過,一個大媽和店員理論流程」、「手機接到簡訊通知貨已到達,你再出門取貨就對了」、「前二天剛好也有遇到,貨未到店就在查詢,雞同鴨講!」,也有不少網友替店員發聲,「超商店員真辛苦」、「店員要有多心煩才寫得出這些,不要再逼他們了,台灣的店員們真的是全能啊」。
原始連結[1]
...[訂單追蹤] 如何查詢包裹配送進度? | 好彩頭投注站
[問帖] 蝦皮準備送去取件門市要多久 | 好彩頭投注站
這樣子是可以去領貨的意思嗎 | 好彩頭投注站
[問題] 一直卡在「準備送去取件門市」= =" | 好彩頭投注站
蝦皮物流中心到門市要多久的運費、客服和退貨,DCARD、PTT | 好彩頭投注站
蝦皮購物7 | 好彩頭投注站
[問帖] MOMO準備送去取件門市是騙人的? | 好彩頭投注站
蝦皮準備送去取件門市要多久 | 好彩頭投注站
超商取貨被問到崩潰!店員曝「網購物流用語翻譯」 | 好彩頭投注站
基隆市【七連商行】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:七連商行所在城市:基隆市七堵區詳細地址:堵北里實踐路二三八號一樓統一編號:74831304營業狀況:廢止
新竹市【雙泰商店】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:雙泰商店所在城市:新竹市東區詳細地址:科園里科學園路三八號一樓統一編號:13873105營業狀況:歇業/撤銷
彰化縣【貴銘行】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:貴銘行所在城市:彰化縣和美鎮詳細地址:竹營里德美路253號統一編號:80822507營業狀況:歇業/撤銷
臺中市【來就中商行】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:來就中商行所在城市:臺中市北屯區詳細地址:平和里梅川西路四段284號1樓統一編號:45307413營業狀況:歇業/撤銷
桃園市【來就中商行】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:來就中商行所在城市:桃園市桃園區詳細地址:中山里國際路一段一一七四號一樓統一編號:10597627營業狀況:核准設立
宜蘭縣【來就中商行】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:來就中商行所在城市:宜蘭縣羅東鎮詳細地址:中山里中山路三段203號統一編號:39972609營業狀況:核准設立
桃園市【華中商店】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:華中商店所在城市:桃園市大園區詳細地址:北港里大觀路526之2號1樓統一編號:94958510營業狀況:歇業/撤銷
臺南市【富易來食品店】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:富易來食品店所在城市:臺南市北區詳細地址:國姓里西門路4段24號1樓統一編號:13937044營業狀況:歇業/撤銷
南投縣【樂運行】威力彩/大樂透/包牌
店家名稱:樂運行所在城市:南投縣南投市詳細地址:龍泉里公園街一四三號一樓統一編號:18135352營業狀況:歇業/撤銷